ANDREI GRITSKOV

The complete working edition retains all 54 recipe cards and three appendices. Questions about ingredients or methods are explicitly marked on 13 cards; these passages require further work by the author.

41 selected recipesComplete text · TXT

Andrei Gritskov

The Sybarite’s Kitchen
at home

Complete edited version of all 54 recipe cards

All nine chapters of the original extended manuscript have been retained. Wording and titles have been corrected, and repeated headers and footers removed. Original ingredient quantities have been preserved. Routine steps omitted from the source have been made explicit, while doneness criteria and the use of pasteurised eggs have been clarified using the cited sources.

The notes beneath each recipe identify details to clarify before the full edition is released. Variants from other manuscripts have been kept separately. This edition has not been kitchen-tested.

The Russian, Estonian and English versions contain the same 54 recipe cards and three appendices. Translation does not change the ingredients or recipe parameters.

Go to the three appendices →

01Starters

Salmon tartare with Dijon mustard

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Fresh salmon — 150 g
  • Capers — 1 tbsp
  • Dijon mustard — 1 tsp
  • Mayonnaise — 1 tbsp
  • Lemon juice — 1 tsp
  • Spring onions, dill
  • Salt, pepper

Method

  1. Dice the salmon.
  2. Combine the salmon with the capers, Dijon mustard, mayonnaise and lemon juice.
  3. Add the spring onions and dill, then season with salt and pepper.

Serve on toast, topped with ½ tsp salmon roe.

Editorial notes

Raw salmon: the card does not specify requirements for selecting or preparing the fish; editorial and technical review is needed before publication.

The source does not specify quantities for: spring onions, dill; salt, pepper. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 5.

02Starters

Quail eggs with umami mayonnaise

Copy-edited

Ingredients

  • Quail eggs — 8
  • Mayonnaise — 2 tbsp
  • Worcestershire sauce — ½ tsp
  • Dijon mustard — ½ tsp
  • Smoked paprika
  • Salt

Method

  1. Boil the quail eggs until both whites and yolks are firm; use 3 minutes as a guide. Peel the eggs.
  2. Mix the sauce ingredients.
  3. Spoon the sauce onto the halved eggs and sprinkle with smoked paprika.

A drop of soy sauce brings the flavours together.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: smoked paprika; salt.

A firm white and yolk have been added as the doneness criterion; the original 3 minutes remain a guide.

Original extended manuscript, page 6.

03Starters

Bruschetta with anchovies and confit tomatoes

Copy-edited

Ingredients

  • Baguette — 6 slices
  • Cherry tomatoes — 200 g
  • Anchovies — 6 fillets
  • Olive oil
  • Garlic — 1 clove
  • Balsamic vinegar — 1 tsp

Method

  1. Roast the cherry tomatoes at 90 °C for about 60 minutes.
  2. Toast the baguette slices and rub them with garlic.
  3. Top with the confit tomatoes and anchovies, then add the balsamic vinegar.

Finish with oil and citrus zest.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: olive oil.

Original extended manuscript, page 7.

04Starters

Beetroot carpaccio with goat's cheese

Copy-edited

Ingredients

  • Roasted beetroot — 2
  • Goat's cheese — 60 g
  • Pistachios — 20 g
  • Olive oil
  • Lemon
  • Salt

Method

  1. Thinly slice the roasted beetroot.
  2. Mix the olive oil with lemon.
  3. Arrange the beetroot and add the cheese, pistachios and dressing.

A pinch of umami salt and a little honey create a delicate balance.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: olive oil; lemon; salt.

Original extended manuscript, page 8.

05Starters

Herring on crisp potato rounds

Copy-edited

Ingredients

  • Potatoes — 2
  • Herring fillets — 120 g
  • Red onion
  • Dill
  • Mayonnaise — 1 tbsp

Method

  1. Slice the potatoes into rounds and fry until crisp.
  2. Top the potatoes with the herring, red onion and dill.
  3. Add the mayonnaise.

A few pearls of roe on top make an elegant finishing touch.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: red onion; dill.

Original extended manuscript, page 9.

06Starters

Quick salmon rillettes

Copy-edited

Ingredients

  • Lightly salted salmon — 120 g
  • Cream cheese — 80 g
  • Dill
  • Lemon
  • Pepper

Method

  1. Mash the lightly salted salmon with the cream cheese.
  2. Add lemon and dill.
  3. Season with pepper.

Serve with cucumber for a fresh contrast.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: dill; lemon; pepper.

Original extended manuscript, page 10.

07Breakfast

Quail egg omelette with herbs

Copy-edited

Ingredients

  • Quail eggs — 10
  • Cream, 30% fat — 30 ml
  • Butter — 15 g
  • Dill, chives
  • Salt

Method

  1. Whisk the quail eggs with the cream.
  2. Melt the butter, pour in the egg mixture and cook until the centre of the omelette reaches 71 °C.
  3. Add the dill and chives, then season with salt.

Top with a spoonful of roe and a touch of Dijon mustard.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: dill, chives; salt.

A temperature of 71 °C at the centre of the omelette has been added as the doneness criterion.

Original extended manuscript, page 11.

08Breakfast

Granola with yoghurt and honey

Copy-edited

Ingredients

  • Rolled oats — 200 g
  • Nuts — 80 g
  • Honey — 2 tbsp
  • Yoghurt — 200 g
  • Berries

Method

  1. Mix the oats, nuts and honey. Toast in the oven at 150 °C for about 12 minutes.
  2. Serve with yoghurt and berries.

A pinch of salt brings out the sweetness.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: berries.

The oats, nuts and honey have been explicitly identified as the ingredients to toast, based on the ingredient list and serving instruction; the yoghurt and berries are reserved for serving.

Original extended manuscript, page 12.

09Breakfast

Salmon toast with lemon mayonnaise

Copy-edited

Ingredients

  • Toast — 2 slices
  • Lightly salted salmon — 80 g
  • Mayonnaise — 1.5 tbsp
  • Lemon zest
  • Dill

Method

  1. Mix the mayonnaise with the lemon zest.
  2. Toast the bread and top with the salmon.
  3. Add the lemon mayonnaise and garnish with dill.

2–3 pearls of roe add a little sparkle.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: lemon zest; dill.

The reference to yuzu in the title has been changed to lemon mayonnaise to match the lemon zest in the ingredients and step 1.

Adding the prepared mayonnaise to the toast has been made an explicit step.

Original extended manuscript, page 13.

10Breakfast

Quick shakshuka

Copy-edited

Ingredients

  • Eggs — 4
  • Tomatoes — 400 g
  • Garlic, paprika
  • Olive oil
  • Salt

Method

  1. Fry the garlic with the paprika.
  2. Add the tomatoes and reduce.
  3. Crack the eggs into the tomato base and cook until both whites and yolks are firm.

A touch of Dijon mustard adds depth.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: garlic, paprika; olive oil; salt.

Firm whites and yolks have been added as the doneness criterion.

Original extended manuscript, page 14.

11Breakfast

Light quark pancakes

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Quark (tvorog) — 400 g
  • Egg — 1
  • Sugar — 2 tbsp
  • Flour — 2 tbsp
  • Salt — a pinch

Method

  1. Mix the ingredients, shape into pancakes and fry.
  2. Finish the pancakes in the oven for 5 minutes.

Serve with sour cream and honey.

Editorial notes

The oven-finishing time is given as 5 minutes, but no temperature is specified; the overall method is heavily abbreviated.

Original extended manuscript, page 15.

12Breakfast

Coconut milk porridge

Copy-edited

Ingredients

  • Rolled oats — 60 g
  • Coconut milk — 250 ml
  • Salt
  • Honey

Method

  1. Cook the oats in the coconut milk until creamy.
  2. Serve with honey and salt.

Pan-fried banana makes an excellent topping.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: salt; honey.

Original extended manuscript, page 16.

13Soups

Cream of mushroom soup with soy sauce

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Button mushrooms — 400 g
  • Onion — 1
  • Cream — 150 ml
  • Soy sauce — 1 tsp
  • Cooking fat — 20 g
  • Salt, pepper

Method

  1. Fry the onion and mushrooms.
  2. Blend them with some of the liquid.
  3. Add the cream and soy sauce.

Finish with a drop of truffle oil.

Editorial notes

Step 2 refers to “some of the liquid”, but no separate liquid or stock, or its volume, appears in the ingredient list.

The source does not specify quantities for: salt, pepper. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 17.

14Soups

Borscht with tomato reduction

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Beetroot — 2
  • Cabbage — 200 g
  • Carrot — 1
  • Onion — 1
  • Tomato purée — 1 tbsp
  • Vinegar — 1 tsp
  • Salt, pepper

Method

  1. Gently sauté the vegetables.
  2. Reduce the tomato purée with the vinegar and add to the vegetables.
  3. Finish cooking the borscht.

Sour cream and garlic salt add depth.

Editorial notes

No liquid or stock, or its volume, is specified; “sauté” and “finish cooking” do not explain how to assemble the soup.

The source does not specify quantities for: salt, pepper. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 18.

15Soups

Quick homemade ramen

Copy-edited

Ingredients

  • Chicken stock — 700 ml
  • Soy sauce — 2 tbsp
  • Ginger, garlic
  • Ramen noodles — 2 portions
  • Eggs — 2

Method

  1. Heat the chicken stock with the soy sauce, ginger and garlic.
  2. Cook the noodles according to the packet instructions. Boil the eggs until both whites and yolks are firm; use 6 minutes as a guide.
  3. Divide the noodles and eggs between bowls and add the stock.

A little Dijon mustard adds depth.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: ginger, garlic.

The vague instruction to “assemble the broth” has been expanded using the listed soy sauce, ginger and garlic.

The noodle-cooking method refers to the packet instructions; the existing 6 minutes have been assigned to the eggs based on the context of the original step. No new cooking time has been specified.

Firm whites and yolks have been added as the doneness criterion; the original 6 minutes remain a guide.

Original extended manuscript, page 19.

16Soups

Pumpkin soup with orange

Copy-edited

Ingredients

  • Pumpkin — 500 g
  • Orange — ½
  • Cream — 100 ml
  • Cooking fat — 15 g
  • Salt

Method

  1. Roast the pumpkin until tender.
  2. Blend it with the orange juice and cream.
  3. Add the fat and salt, then heat the soup through.

Toasted seeds add texture.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: salt.

Tenderness has been added as a descriptive roasting criterion for the puréed soup; no temperature or cooking time has been specified.

The fat and salt from the ingredient list have been included in the final step; the vague instruction to “finish” has been expressed as heating through.

Original extended manuscript, page 20.

17Soups

Mixed meat solyanka

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Beef — 200 g
  • Sausages — 100 g
  • Pickled cucumbers
  • Tomato
  • Lemon
  • Black olives

Method

  1. Make the stock.
  2. Add the sautéed mixture and pickled cucumbers.
  3. Serve with lemon.

Smoked paprika adds character.

Editorial notes

The stock instructions specify neither the water quantity nor the cooking time; the ingredients and method for the sautéed mixture are not explained.

The source does not specify quantities for: pickled cucumbers; tomato; lemon; black olives. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 21.

18Soups

Seasonal minestrone

Recipe details to clarify

Ingredients

  • Vegetables — 400 g
  • Beans — 100 g
  • Small pasta — 60 g
  • Stock — 1 l
  • Pesto — 1 tbsp

Method

  1. Cook the vegetables and beans.
  2. Add the small pasta.
  3. Finish the soup with a spoonful of pesto.

A little Parmesan works beautifully.

Editorial notes

The source does not specify whether the beans are dried, precooked or tinned.

Original extended manuscript, page 22.

19Lunch: main courses

Sous-vide chicken with Dijon mustard and honey

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Chicken fillets — 2
  • Dijon mustard — 1 tbsp
  • Honey — 1 tsp
  • Salt, pepper
  • Cooking fat

Method

  1. Marinate the chicken fillets for 30 minutes.
  2. Cook sous-vide at 63 °C for 1.5 hours. The source also lists an alternative: an oven at 90 °C.
  3. Sear the fillets until a crust forms.

Serve with mayonnaise and roe.

Editorial notes

The “oven at 90 °C” alternative gives neither a cooking time nor a doneness criterion. The size, weight and thickness of the fillets are not specified; the cooking parameters require technical verification.

Preparing the marinade is not described as a separate step; the working editorial version retains the unverified cooking parameters from the source. Do not present these parameters as finished recommendations on the public page.

The source does not specify quantities for: salt, pepper; cooking fat. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 23.

20Lunch: main courses

Steamed salmon with lemon and dill

Copy-edited

Ingredients

  • Salmon — 2 steaks
  • Lemon
  • Dill
  • Salt

Method

  1. Season the salmon steaks with salt.
  2. Steam the fish, using 7–9 minutes as a guide. Check with a food thermometer: the centre of the fish must reach at least 63 °C.
  3. Add lemon and dill to serve.

Extra virgin olive oil and salt are all you need.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: lemon; dill; salt.

A temperature of 63 °C at the centre of the fish has been added as the doneness criterion; the original 7–9 minutes remain a guide.

Original extended manuscript, page 24.

21Lunch: main courses

Pasta with mushrooms and Parmesan

Copy-edited

Ingredients

  • Pasta — 200 g
  • Button mushrooms — 250 g
  • Cream — 150 ml
  • Parmesan — 40 g
  • Garlic
  • Salt, pepper

Method

  1. Cook the pasta according to the packet instructions.
  2. Fry the mushrooms with the garlic.
  3. Add the cream and reduce the sauce.
  4. Combine the sauce with the cooked pasta and Parmesan, then season with salt and pepper.

Add a drop of truffle oil.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: garlic; salt, pepper.

The routine preparation step of cooking the listed pasta according to its packet instructions has been added.

The seasonings from the ingredient list have been included in the final step.

Original extended manuscript, page 25.

22Lunch: main courses

Turkey patties with yoghurt sauce

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Minced turkey — 500 g
  • Onion
  • Breadcrumbs
  • Yoghurt — 150 g
  • Lemon
  • Garlic

Method

  1. Shape into patties, fry and finish cooking.
  2. For the sauce, mix the yoghurt, lemon and garlic.

Serve with herbs and cucumber.

Editorial notes

The quantities of onion, breadcrumbs and seasonings are not specified; “fry and finish cooking” does not state cooking parameters or a doneness criterion.

The source does not describe mixing the mince with the onion and breadcrumbs; this step has not been added by assumption.

The source does not specify quantities for: onion; breadcrumbs; lemon; garlic. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 26.

23Lunch: main courses

Cod fillets with a breadcrumb crust

Copy-edited

Ingredients

  • Cod — 2 pieces
  • Bread — 2 slices
  • Cooking fat
  • Lemon
  • Salt

Method

  1. Mix the breadcrumbs with the fat.
  2. Cover the cod with the crumbs and bake at 200 °C. Use 12–14 minutes as a guide; check with a food thermometer that the centre of the fish has reached at least 63 °C.

Finish with herbs and lemon.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: cooking fat; lemon; salt.

A temperature of 63 °C at the centre of the fish has been added as the doneness criterion; the original 12–14 minutes at 200 °C remain a guide.

Original extended manuscript, page 27.

24Lunch: main courses

Mushroom risotto

Copy-edited

Ingredients

  • Arborio rice — 200 g
  • Mushrooms — 250 g
  • Stock — 1 l
  • Parmesan — 40 g
  • Cooking fat
  • Onion

Method

  1. Gently sauté the onion with the rice.
  2. Gradually add the stock, stirring the rice, until cooked.
  3. Fry the mushrooms separately and add to the risotto.
  4. Stir in the Parmesan and fat.

A small piece of butter adds a gloss.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: cooking fat; onion.

Cooking the mushrooms separately and adding the listed Parmesan and fat have been made explicit.

No new quantities, temperatures or cooking times have been specified.

Original extended manuscript, page 28.

25Lunch: desserts

Vanilla panna cotta with honey

Copy-edited

Ingredients

  • Cream, 33% fat — 400 ml
  • Sugar — 60 g
  • Gelatine — 8 g
  • Vanilla

Method

  1. Prepare the gelatine according to the packet instructions.
  2. Heat the cream with the sugar and vanilla, then dissolve the prepared gelatine in the mixture.
  3. Pour into moulds and chill until set.

Serve with honey and salt.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: vanilla.

Gelatine preparation refers to the packet instructions without specifying a water quantity or time.

The vanilla from the ingredient list has been included when heating the cream; the chilling instruction now specifies setting, without adding a time.

Original extended manuscript, page 29.

26Lunch: desserts

Water-based chocolate mousse

Copy-edited

Ingredients

  • Chocolate, 70% cocoa — 150 g
  • Water — 120 ml
  • Salt — a pinch

Method

  1. Melt the chocolate in the water.
  2. Whisk the mixture over an ice bath.
  3. Add a pinch of salt.

Finish with a drop of oil and flakes of salt.

Editorial notes

Original extended manuscript, page 30.

27Lunch: desserts

Peaches in thyme syrup

Copy-edited

Ingredients

  • Peaches — 2
  • Sugar — 60 g
  • Water — 120 ml
  • Thyme

Method

  1. Make a syrup with the water, sugar and thyme.
  2. Heat the peaches in the syrup for 2–3 minutes.

Serve with a cream-based dessert topping.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: thyme.

The thyme from the ingredient list has been explicitly added to the syrup.

Original extended manuscript, page 31.

28Lunch: desserts

Quick crème brûlée

Recipe details to clarify

Ingredients

  • Cream — 300 ml
  • Egg yolks — 4
  • Sugar — 70 g
  • Vanilla

Method

  1. Mix the cream, egg yolks, vanilla and the portion of sugar intended for the custard.
  2. Pour into moulds and bake in a water bath at 100 °C for about 40 minutes.
  3. Caramelise the sugar on the surface.

Add a pinch of salt.

Editorial notes

The source lists 70 g sugar without dividing it between the custard and caramel topping. No split or additional sugar has been specified.

The source does not specify quantities for: vanilla. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

The omitted mixing of the custard ingredients has been made an explicit step. The division of the 70 g sugar has not been invented and remains an unresolved editorial question.

Original extended manuscript, page 32.

29Lunch: desserts

Berry crumble

Copy-edited

Ingredients

  • Berries — 300 g
  • Sugar — 2 tbsp
  • Flour — 80 g
  • Cooking fat — 60 g
  • Rolled oats — 40 g

Method

  1. Put the berries and sugar in a baking dish.
  2. Rub the flour with the fat and oats to form crumbs, then spread over the berries.
  3. Bake at 180 °C for 25 minutes.

Serve with yoghurt.

Editorial notes

The omitted preparation of the crumble topping has been expanded using the listed flour, fat and oats.

Original extended manuscript, page 33.

30Lunch: desserts

Meringues with cream

Copy-edited

Ingredients

  • Egg whites — 3
  • Sugar — 150 g
  • Cream, 33% fat — 200 ml

Method

  1. Whisk the egg whites, gradually adding the sugar.
  2. Shape the meringues and dry them in the oven at 90 °C for 90 minutes.
  3. Whip the cream and assemble the dessert.

A pinch of citric acid helps stabilise the mixture.

Editorial notes

The sugar from the ingredient list has been included in the egg-white whisking step; shaping the meringues has been made explicit.

Original extended manuscript, page 34.

31Sauces and basics

Basic homemade mayonnaise

Copy-edited

Ingredients

  • Pasteurised egg — 1
  • Prepared mustard — 1 tsp
  • Dijon mustard — ½ tsp
  • Oil — 180 ml
  • Lemon juice — 1 tsp
  • Salt

Method

  1. Put the pasteurised egg, prepared mustard, Dijon mustard, salt and lemon juice in a blender.
  2. With the blender running, add the oil in a thin stream until the sauce is smooth.

A drop of soy sauce turns it into umami mayo.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: salt.

The egg has been replaced with a pasteurised egg without changing the quantity; the blender emulsion method has been expanded into standard steps.

Original extended manuscript, page 35.

32Sauces and basics

Umami salt

Copy-edited

Ingredients

  • Salt — 50 g
  • Dried mushroom powder — 1 tbsp
  • Ground dried tomatoes — 1 tbsp

Method

  1. Mix the ingredients thoroughly.
  2. Transfer the mixture to a jar.

A pinch adds instant depth.

Editorial notes

Original extended manuscript, page 36.

33Sauces and basics

Honey-Dijon mustard

Copy-edited

Ingredients

  • Dijon mustard — 2 tbsp
  • Honey — 1 tbsp
  • Apple cider vinegar — 1 tsp

Method

  1. Mix the Dijon mustard, honey and apple cider vinegar until smooth.

A sauce for poultry and vegetables.

Editorial notes

Original extended manuscript, page 37.

34Sauces and basics

Herb butter

Copy-edited

Ingredients

  • Butter — 100 g
  • Dill, parsley
  • Citrus zest
  • Salt

Method

  1. Mix the softened butter with the herbs, zest and salt.
  2. Shape into a log and chill.

Serve with steak, fish or vegetables.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: dill, parsley; citrus zest; salt.

Original extended manuscript, page 38.

35Sauces and basics

Quick aioli

Copy-edited

Ingredients

  • Pasteurised egg — 1
  • Garlic — 1 clove
  • Oil — 180 ml
  • Lemon juice
  • Salt

Method

  1. Put the pasteurised egg and garlic in a blender.
  2. With the blender running, add the oil in a thin stream until the sauce is smooth.
  3. Adjust the flavour with lemon juice and salt.

Serve with seafood and vegetables.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: lemon; salt.

The egg has been replaced with a pasteurised egg without changing the quantity; the mayonnaise method has been made explicit without adding mustard.

Original extended manuscript, page 39.

36Sauces and basics

Homemade pesto

Copy-edited

Ingredients

  • Basil — 50 g
  • Nuts — 40 g
  • Parmesan — 40 g
  • Oil — 80 ml
  • Garlic
  • Salt

Method

  1. Blend the ingredients until creamy.
  2. Adjust the consistency with oil and the flavour with salt.

Serve with pasta, soups or bruschetta.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: garlic.

Salt, already mentioned in the original step 2, has been added to the ingredient list without a quantity.

Original extended manuscript, page 40.

37Dinner: main courses

Ribeye steak with an umami finish

Copy-edited

Ingredients

  • Ribeye — ~300 g
  • Cooking fat — 30 g
  • Soy sauce — 1 tsp
  • Pepper, salt

Method

  1. Sear the whole steak and check with a food thermometer that its centre has reached at least 63 °C.
  2. Remove the steak from the heat and leave to rest for 3 minutes.
  3. Mix the fat with the soy sauce and spoon over the steak.

Finish with a drop of truffle oil.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: pepper, salt.

A centre temperature of 63 °C and a rest of 3 minutes have been added for the whole steak. The type of fat remains unspecified.

Original extended manuscript, page 41.

38Dinner: main courses

Quick duck with orange

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Duck breasts — 2
  • Orange — 1
  • Honey — 1 tsp
  • Soy sauce — 1 tsp

Method

  1. Score the skin of the duck breasts and fry for 6–8 minutes.
  2. Drain off the fat and reduce the orange juice with the honey and soy sauce.

A purée and a little balsamic vinegar bring balance.

Editorial notes

The method describes only scoring the skin, frying for 6–8 minutes and making the sauce; further cooking and the doneness criterion are not explained.

Original extended manuscript, page 42.

39Dinner: main courses

Carbonara with guanciale or bacon

Copy-edited

Ingredients

  • Spaghetti — 220 g
  • Guanciale/bacon — 100 g
  • Pasteurised egg yolks — 3
  • Pecorino — 40 g
  • Pepper

Method

  1. Cook the spaghetti according to the packet instructions.
  2. Fry the guanciale or bacon.
  3. Mix the pasteurised yolks with the pecorino and pepper.
  4. Combine the cooked spaghetti with the guanciale or bacon. Remove from the heat, add the yolk mixture and stir.

Add umami salt sparingly.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: pepper.

The yolks have been replaced with pasteurised yolks, retaining the quantity of 3; the routine pasta-cooking and mixing steps have been made explicit.

Original extended manuscript, page 43.

40Dinner: main courses

Beef braised in wine

Copy-edited

Ingredients

  • Beef — 600 g
  • Red wine — 300 ml
  • Onion, carrot
  • Garlic
  • Bay leaves

Method

  1. Brown the meat and vegetables.
  2. Pour in the red wine and cook gently for 2–3 hours.

Serve with a purée.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: onion, carrot; garlic; bay leaves.

Original extended manuscript, page 44.

41Dinner: main courses

Teriyaki salmon

Copy-edited

Ingredients

  • Salmon — 2 steaks
  • Soy sauce — 3 tbsp
  • Honey — 1 tbsp
  • Ginger

Method

  1. Mix the soy sauce, honey and ginger. Marinate the salmon for 20 minutes.
  2. Fry or bake the salmon. Check doneness with a food thermometer: the centre of the fish must reach at least 63 °C. A glossy glaze alone is not a measure of doneness.

Finish with sesame seeds and spring onions.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: ginger.

The marinade has been described using the listed ingredients; a temperature of 63 °C at the centre of the fish replaces the glossy glaze as the sole doneness criterion.

Original extended manuscript, page 45.

42Dinner: main courses

Pork with apples

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Pork — 500 g
  • Apples — 2
  • Onion
  • Cooking fat
  • Thyme

Method

  1. Fry the pork and onion.
  2. Add the apples and thyme, then finish cooking.

A sweet-and-sour sauce works beautifully.

Editorial notes

The cut or size of the pork pieces, cooking time and doneness criterion are not specified.

The source does not specify quantities for: onion; cooking fat; thyme. None have been added; unspecified amounts of ordinary seasonings do not, on their own, prevent a card from being used.

Original extended manuscript, page 46.

43Dinner: salads

Warm salmon salad with Dijon mustard

Copy-edited

Ingredients

  • Salmon — 150 g
  • Mixed salad leaves — 80 g
  • Cucumber, radishes
  • Dijon mustard — 1 tsp
  • Mayonnaise — 1 tbsp
  • Lemon

Method

  1. Fry the salmon until its internal temperature reaches at least 63 °C, checking with a food thermometer.
  2. Mix the Dijon mustard, mayonnaise and lemon to make the sauce; assemble the salad.

A few pearls of roe work well here.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: cucumber, radishes; lemon.

A temperature of 63 °C at the centre of the salmon has been added as the doneness criterion.

Original extended manuscript, page 47.

44Dinner: salads

Warm mushroom salad with poached eggs

Copy-edited

Ingredients

  • Button mushrooms — 200 g
  • Romaine lettuce
  • Eggs — 2
  • Garlic
  • Olive oil

Method

  1. Fry the mushrooms with the garlic in olive oil.
  2. Combine the mushrooms with the romaine lettuce.
  3. Poach the eggs: gently slide them into hot water and cook until both whites and yolks are firm.
  4. Place the eggs on the salad.

Finish with Parmesan and balsamic vinegar.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: romaine lettuce; garlic; olive oil.

The garlic and olive oil from the ingredient list have been included in the mushroom-frying step.

The poaching method named in the source has been briefly explained without adding a temperature or time.

Firm whites and yolks are specified for the poached eggs; no new cooking time or water temperature has been added.

Original extended manuscript, page 48.

45Dinner: salads

Tabbouleh with herbs and lemon

Copy-edited

Ingredients

  • Bulgur — 120 g
  • Parsley, mint
  • Lemon
  • Oil

Method

  1. Prepare the bulgur according to the packet instructions.
  2. Mix with the parsley, mint, lemon and oil.

Add cucumber and tomato if you like.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: parsley, mint; lemon; oil.

Bulgur preparation refers to the packet instructions without inventing a water quantity.

The oil from the ingredient list has been included in the mixing step.

Original extended manuscript, page 49.

46Dinner: salads

Homemade Niçoise salad

Copy-edited

Ingredients

  • Tinned tuna — 150 g
  • Potatoes
  • Green beans
  • Eggs — 2
  • Olives
  • Anchovies

Method

  1. Boil the vegetables. Boil the eggs until both whites and yolks are firm.
  2. Combine with the tuna, olives and anchovies.

For the dressing, combine Dijon mustard, oil and lemon.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: potatoes; green beans; olives; anchovies.

The olives from the ingredient list have been included in the salad assembly.

Firm whites and yolks have been added as the doneness criterion for the boiled eggs.

Original extended manuscript, page 50.

47Dinner: salads

Roasted beetroot and cheese salad

Copy-edited

Ingredients

  • Beetroot — 2
  • Feta — 80 g
  • Nuts — 30 g
  • Balsamic vinegar
  • Oil

Method

  1. Roast the beetroot until tender.
  2. Assemble the salad with the beetroot, cheese and nuts.
  3. Dress with the oil and balsamic vinegar.

A sweet-and-sour note works well here.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: balsamic vinegar; oil.

Tenderness has been added as a descriptive criterion for roasting the beetroot, without new cooking parameters.

The oil and balsamic vinegar from the ingredient list have been explicitly included in the dressing.

Original extended manuscript, page 51.

48Dinner: salads

Caprese with strawberries

Copy-edited

Ingredients

  • Mozzarella — 150 g
  • Tomatoes — 200 g
  • Strawberries — 120 g
  • Basil
  • Oil
  • Salt

Method

  1. Slice the ingredients and arrange the dish.
  2. Add the oil and salt.

A drop of balsamic vinegar is a welcome addition.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: basil; oil.

Salt, already mentioned in the original step 2, has been added to the ingredient list without a quantity.

Original extended manuscript, page 52.

49Drinks

Milk oolong, the sybarite's way

Copy-edited

Ingredients

  • Milk oolong tea — 6–7 g
  • Water at 90–92 °C — 150–200 ml

Method

  1. Brew the tea in successive infusions of 15–25 seconds.
  2. Serve in fine porcelain.

Pair with cream-based desserts and soft cheeses.

Editorial notes

Original extended manuscript, page 53.

50Drinks

Filter coffee with salt

Copy-edited

Ingredients

  • Coffee — 18 g
  • Water — 300 ml
  • Salt — a pinch

Method

  1. Add a pinch of salt to the ground coffee.
  2. Pour 300 ml water through the coffee over about 3 minutes.

It brings out the sweetness.

Editorial notes

Original extended manuscript, page 54.

51Drinks

Classic kombucha

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Black tea — 6 g
  • Sugar — 70–80 g
  • Water — 1 l
  • SCOBY, starter — 100 ml

Method

  1. Brew the tea and let it cool.
  2. Leave to ferment for 7–10 days.
  3. Carry out a second fermentation to taste.

Ginger adds a lively note.

Editorial notes

The fermentation temperature, process controls and criteria for readiness or rejection are not specified. Technical verification is needed before publication.

Adding the sugar, starter and SCOBY is not described in the method, although they appear in the ingredient list. Additional stages and control parameters have not been invented.

Original extended manuscript, page 55.

52Drinks

Hong Kong milk tea

Copy-edited

Ingredients

  • Black tea — 8 g
  • Condensed milk — 30 g
  • Water — 200 ml

Method

  1. Brew strong black tea.
  2. Mix with the condensed milk.

Add ice if you like.

Editorial notes

Original extended manuscript, page 56.

53Drinks

Espresso tonic

Copy-edited

Ingredients

  • Espresso — 40 ml
  • Tonic water — 120 ml
  • Ice
  • Citrus zest

Method

  1. Fill a glass with ice and pour in the tonic water.
  2. Pour the espresso on top.

Orange zest adds fragrance.

Editorial notes

Unspecified quantities are retained without adding numbers: ice; citrus zest.

Original extended manuscript, page 57.

54Drinks

Berry kombucha: second fermentation

Method to clarify
This passage has been retained for the author to complete. The cooking instructions need to be completed before use; the stated parameters should not be treated as a tested method.

Ingredients

  • Kombucha — 750 ml
  • Berry purée — 120 g

Method

  1. Leave the kombucha and berry purée in bottles for 24–48 hours.
  2. Be aware that gas will build up.

Chill before serving.

Editorial notes

The source gives 24–48 hours for the second fermentation and a warning about gas, but no precise conditions; technical verification is required.

A warning about gas is not a substitute for a process description. The working editorial version retains the original parameters without claiming that they are suitable for publication.

Original extended manuscript, page 58.

Reference section

Three appendices

Caviar and truffle: a short guide

Storage

Store caviar at the temperature and for the length of time specified on the packaging of the particular product; follow any separate instructions that apply after opening. For fresh truffles, follow the supplier’s recommendations. If you use a paper towel in the container, replace it daily.

Quantity

The author’s suggested amount per serving is 3–5 g of caviar or 1–2 g of truffle. Add truffle to a warm dish that contains fat.

Pairings

Caviar pairs well with eggs, potatoes, salmon and buckwheat. Truffle pairs well with mushrooms, eggs, cream, pasta and rice.

Restraint is the key: caviar and truffle provide a finishing accent and should not overpower the flavour of the dish.

Editorial notes

The amounts of 3–5 g and 1–2 g have been retained as the author’s flavour guidelines, not as a standard.

The universal storage conditions for caviar have been replaced with an instruction to follow the labelling of the particular product.

Original extended manuscript, page 59.

Cooking techniques at a glance

These brief definitions help you navigate the recipes. They do not replace the method for a particular dish.

TechniqueWhat it meansKey to success
Softening butterBringing butter to a pliable consistency without melting it.The butter should mix easily with other ingredients and retain its shape.
ReductionSimmering a liquid or sauce to concentrate its flavour and thicken its consistency.Watch the consistency; make the final adjustment to the salt after reducing.
Sous videCooking food in a sealed bag at a controlled temperature.The temperature and cooking time depend on the food and its thickness. Use a verified method for the particular recipe.
Sweating vegetablesGently cooking vegetables in oil or butter without noticeable browning.Stir and adjust the heat so the vegetables soften rather than burn.
EmulsionCombining the water-based and fat-based components of a sauce.Add the fat gradually while stirring or whisking; the method depends on the recipe.
Editorial notes

Sous vide is explained here as a concept. The table does not specify cooking, cooling or storage conditions.

The incomplete numerical recommendations in the source have not been carried over into the table as universal instructions.

Original extended manuscript, page 60.

Glossary

Umami
One of the basic tastes, often called the “fifth taste”. In this book, its sources include mushrooms, mature cheeses, tomatoes and soy sauce.
Reduction
Simmering a liquid to concentrate its flavour and thicken its consistency.
Sous vide
Cooking food in a sealed bag at a controlled temperature. The parameters are determined for the particular dish.
Emulsion
A mixture of water-based and fat-based components, produced by mixing and maintained by emulsifiers or the preparation method.
Base preparations
Prepared foundations — sauces, seasoning blends and other components that make cooking quicker.
Editorial notes

The terminology has been edited for consistency with the cooking techniques table; no new recipes or numerical conditions have been added.

Original extended manuscript, page 61.

Cooking guidance

Check fish and meat for doneness with a thermometer at the centre of the food. Use pasteurised eggs in sauces that are not thoroughly heated. The criteria in these recipes have been clarified using guidance from FoodSafety.gov and FDA.